وول ستريت جورنال – ديفيد هوداري ترجمة – نورهان عباس

.........................................................................................................

انخفض خام برنت بنسبة 0.9٪، ليصل إلى 74.91 دولار للبرميل، وانخفضت العقود المستقبلية لخام غرب تكساس الوسيط بنسبة 0.8٪، لتصل إلى 74.00 دولار للبرميل، وذلك بعدما تسبب فشل الصعود خلال وقت متأخر من يوم الجمعة الماضي في منع الأسعار من إغلاق الأسبوع على خسارة، وذلك لأول مرة منذ شهر مايو الماضي.

وقال وارن باترسون من مجموعة آي إن جي: «لا يزال هناك الكثير من عدم اليقين بشأن خطط إنتاج أوبك + لشهر أغسطس»، وأضاف إنه مع استمرار عدم توصل الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية إلى اتفاق، «فمن المرجح أن تظل الأسعار متقلبة حتى نحصل على بعض الوضوح».

وبشكل منفصل، سيراقب السوق وكالة الطاقة الدولية وأوبك، اللتين ستصدران تقارير السوق الشهرية الخاصة بهما، اليوم الثلاثاء، والخميس المقبل من هذا الأسبوع. وأي إشارات لتوقعات أوبك يمكن أن تؤثر على التداول وفقًا لتوزيع حصص إنتاج المنظمة.