جائزة أنوار المعرفة

يدين العالم لعلم الترجمة بكثير من الفضائل والمشتركات بين البشر، وبمد المعرفة من جغرافياتها المحدود إلى أصقاع الدنيا. وأصبحت الترجمة وسيلة اتصال فعالة بين الشعوب وشيوع الفكر. ويحتفل العالم اليوم من العاصمة الألمانية برلين بعطاء جديد من ثمار جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة، إذ سيسلم صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز نائب وزير الخارجية، عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، رئيس مجلس الأمناء، الجائزة لاثنين من أبرز المساهمين الفاعلين في الترجمة.والجائزة هي إحدى مبادرات خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز للتقريب بين الشعوب وتفاهمها، وشيوع المعرفة بين الناس والتنوير، بهدف أن تتعاون الأمم و الشعوب على الخير والسلام والبر والتقوى، وأن تهتم بالمشتركات وتعزيزها بدلاً من الاهتمام بالتباينات والمتفرقات وتأجيجها.ولا أفضل من الترجمة في تعميق التواصل بين الناس وتعميق العلاقات بين العلماء والمفكرين، فالترجمة هي التي تجعل الفكر ملكاً عالمياً، تخترق به الحدود والحواجز ليثمر حيثما يكون وليغرس حيثما تصل أنوار المعرفة.تقريباً كل ما لدى البشر من علوم ومعارف وعبقريات تأسست في الأصل على الترجمة التي نقلت الأفكار والخواطر والعبقريات والتجارب في أرجاء الأرض، وكلما تمر هذه الأنوار بأمة تضيف إليها جديدها، حتى غدا العالم اليوم يتفاخر بفتوحاته العلمية والصناعية والتقنية في كل مجالات الحياة.ويعترف علماء أوروبا بأن الترجمة قد مكنتهم من التواصل مع العلوم التي انتجتها أو طورتها الأمة الإسلامية في الطب والفلك والتقنية والصناعة والاجتماع والفلسفة لينهلوا منها ويضيفوا إليها عبقريات جهودهم العلمية فتأسس عالمنا الحاضر بكل بهائه وكبريائه وفتوحاته العلمية الباهرة.وسيذكر التاريخ وفاء خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز لمسئولياته الوطنية والعربية والإسلامية والعالمية، فله في كل مسئولية من هذه مبادرة تاريخية وهدايا سيخلدها التاريخ، فهو أول زعيم في التاريخ يعقد مؤتمرا عالمياً لحوار اتباع الديانات والعقائد، وهو أول زعيم في التاريخ يرعى قمة عالمية حضرها رؤساء دول العالم، كي يدفع باتجاه التعاون من أجل رخاء الإنسانية وسلامها وكرامتها، واتقاء شرور الحروب والكره والفرقة والتناحر.