أشاد المترجم والأكاديمي بجامعة الملك عبدالعزيز، حمد الشمري، بمبادرة «المرصد العربي للترجمة» التي أطلقتها هيئة الأدب والنشر والترجمة بهدف تنسيق الجهود العربية في مجال الترجمة، ودعم مسيرتها لتوثيق حركة الترجمة في العالم العربي.
وقال الشمري: تبنّي وزارة الثقافة ممثلة بهيئة الأدب والنشر والترجمة، المبادرة، تمثل بشرة خير في مسيرة عالم الترجمة والمترجمين، وسيكون هذا المرصد هو المعجم لأعمال الترجمة من العربية وإليها، وبوصلة يعرف المترجم والباحث العربي وجهته إلى الترجمات من خلالها، والمترجمون متفائلون بأن يكون المرصد مرجعًا ودليلًا يختصر الجهود ويمهد الطريق للسائرين في مجال الترجمة، والمهتمين بها بحثًا وممارسة.
وأضاف: المبادرة حين تنطلق من هيئة تُعد مظلة عامة للمتنافسين محليًا في حقل الترجمة، فهي تضع لبنة في سبيل تعزيز الثقة في مرجعيتها؛ لأنها ستكون في خدمة الجميع، كما ستكون جسرًا للتواصل المعرفي والثقافي والأدبي مع إخواننا في الدول العربية.
وقال الشمري: تبنّي وزارة الثقافة ممثلة بهيئة الأدب والنشر والترجمة، المبادرة، تمثل بشرة خير في مسيرة عالم الترجمة والمترجمين، وسيكون هذا المرصد هو المعجم لأعمال الترجمة من العربية وإليها، وبوصلة يعرف المترجم والباحث العربي وجهته إلى الترجمات من خلالها، والمترجمون متفائلون بأن يكون المرصد مرجعًا ودليلًا يختصر الجهود ويمهد الطريق للسائرين في مجال الترجمة، والمهتمين بها بحثًا وممارسة.
وأضاف: المبادرة حين تنطلق من هيئة تُعد مظلة عامة للمتنافسين محليًا في حقل الترجمة، فهي تضع لبنة في سبيل تعزيز الثقة في مرجعيتها؛ لأنها ستكون في خدمة الجميع، كما ستكون جسرًا للتواصل المعرفي والثقافي والأدبي مع إخواننا في الدول العربية.