تُعدُّ اللغة العربية من أغنى لغات العالم بالمفردات والتراكيب، وقد امتازت عبر تاريخها بوجود ألفاظ قديمة أو نادرة الاستعمال تُعرف باسم غريب اللغة. ويُقصد بغريب اللغة الكلمات التي يخفى معناها على كثير من الناس بسبب قلة استخدامها، أو لارتباطها بلهجات العرب القديمة، أو لورودها في ...

شائعٌ ومسموعٌ في أغلب أجزاء الوطن العربي أن يُنادى الشخص بكنية ذات صلة بالفضيلة أو الكرم أو الشجاعة أو الطهر والأمانة، وأيضًا بالبريق واللمعان، أو بأسماء الرسل والأنبياء.فسليمان يُطلق عليه «أبو داود»، وإبراهيم «أبو خليل»، ويوسف «أبو يعقوب»، وعبدالرحمن «أبو عوف»، وعند أهلنا في الحجاز ...

كنا لكم حطبًا في كل نازلةٍ .. فلا تكونوا لنا حمّالة الحطبِعندما تأتي كلمة «النار» على لسان المجيدين من شعراء الفصحى نجدها تعني الترحيب بالضيف والقِرى «طعام الضيف».وعندنا مثل شعبيّ متداول على قلة وهو «النار فاكهة الشتاء». ولاحظنا كيف راجت فكرة بيع الحطب والفحم ووسائل ...

إن الذي ملأ اللغات محاسنًا جعل الجمال وسره في الضاد.هل تعلم أن آلاف الكلمات الموجودة في أكثر من 20 لغة يرجع أصلها إلى اللغة العربية؟ إن واقع اللغات الحية في العالم يشهد بأن اللغة العربية تُعد واحدة من أهم اللغات في العالم على مرّ التاريخ، ...

وكانت كثيرًا ما تُطلق في نجد على معلم الكتاتيب، وتُطلق أيضًا على إمام المسجد.المطوّع معناها في اللغة: المطيع؛ فالمطوّع هو الذي ذلّل نفسه لله تعالى واستقام ظاهرًا وباطنًا، وأكثر من أعمال الطاعة. وكذلك تُطلق على المتبرع الذي نذر نفسه لطاعة الله. وقد جاءت هذه اللفظة ...

الدُكَّانُ، والدَّكَّةُ، المكان المرتفع يُجْلَسُ عليه، وهو المِصْطَبَّةُ، مُعَرَّبٌ. والجمع دِكَكٌ. والدُكَّانُ قيل: مُعَرَّبٌ، ويُطلق على الحانوت، وعلى الدَّكَّة التي يُقْعَدُ عليها، والنون زائدة عند سيبويه، وكذلك قال غيره: وهو مأخوذ من قولهم «أَكَمَةٌ دَكَّاءُ» أي منبسطة، وهكذا كما اشْتُقَّ السلطانُ من السَّلِيط، وقيل: مأخوذ ...

لماذا سُمّيت هنغاريا عربيًا بـ«المجر»؟سُمّيت هنغاريا بالمجر نسبةً إلى قبائل «ماجيار» -Magyar-، وهي قبائل محاربة هاجرت من مناطق سيبيريا وجبال الأورال، واستوطنت حوض الكاربات (المجر حاليًا) عام 896م. ويُطلق المجريون على أنفسهم اسم «ماجيار» -Magyar-، بينما اشتُق اسم «هنغاريا» -Hungary- من اللغة اللاتينية في العصور ...

كنا في الطفولة نمارس هواية الكتابة على الأبواب باستخدام نبات يُسمى «الطرثوث»، وهو نبات فصلي يظهر في فصل الربيع، ذو ألوان جميلة ومتعددة، يميل إلى الأحمر والبنفسجي والأصفر. وله ساق سميك مرصع بقشور حرشفية، وسنبلة طويلة كثيفة، وأوراقه حرشفية عريضة أطول من كأس الزهرة. نبات ...

لسنا وحدنا كعرب أو شرقيين الذين يتمسكون باللقب أو الكنية، بل في الأقطار الأوروبية نجد تلك الظاهرة الثقافية المتعارف عليها. نجد الأمريكيين مثلًا يطلقون اسم «بوب» على كل من اسمه «روبرت»، أما الإنجليز فتجد عندهم أكثر من اسم مُسجل ورسمي: واحد اسم كنسي، واسم التعميد ...

يصطدم المترجم من العربية إلى الإنجليزية، في أحيان كثيرة، بوجود نصوص وكلمات دقيقة يصعب، بل يستحيل، إيجاد ما يقابلها بالإنجليزية.توجد في اللغة العربية مفردات وتعبيرات دقيقة يصعب ترجمتها حرفياً إلى الإنجليزية، ويجري تفسيرها عادة بجملة بدلاً من كلمة. ويُعزى هذا الغنى إلى ضخامة معاجم العربية ...