بين الإنسان والآلة حلقة وصل

لغات البشر، جميع اللغات حول العالم منذ القدم، والآن في كل مكان توجد لغاتٌ لا تتشابه في حروفها، ولا يجمعها شيءٌ مع بعضها، فعندما يلتقي الناس مختلفو اللغات فلا يمكن لهم الوصول إلى موضوعٍ إلا بفهم أحد الأطراف للغة الآخر، أو أن يكون المترجم هو من يستطيع معرفة لغة جميع الأطراف، ومعرفة لغاتٍ جديدة تعتبر ضمن الثقافة العامة للإنسان، وفي العمل، أو الدراسة قد يحتاج لأكثر من لغة ليتمم ما يقوم به.
لغة الآلة، اللغة التي صنعها الإنسان للآلة منذ ظهورها، فالأجهزة لا تزال تتبرعم لتكون أدواتٍ تفاعلية، وانبثقت لغات البرمجة التي يقوم عليها عمل الأجهزة، والتطبيقات، ومواقع الويب، ومن يعملون في مجال البرمجة، والبرمجيات وما يتعلق بالحاسب يتعلمونها، ويطبقونها لتظهر المزيد من المميزات في الأجهزة، وتظهر تطبيقاتٌ جديدة، وكما تتشابه بعض لغات البشر في بعض التفاصيل كالحروف، القواعد، وبعض الأشياء المهمة فلغات البرمجة تتشابه في بعض التفاصيل، وبعضها قد يكون موجودًا بصيغةٍ أخرى.
المترجم، حلقة الوصل التي تجمع بين اللغات البشرية، والآلية، فهو يشرح معنى اللغة للطرفين، فإساءة الفهم هي سبب الخلاف بين مختلفي اللغات، فقد تكون كلمةٌ في إحدى اللغات جميلة على عكس لغةٍ أخرى، وقد تتشابه الحروف، وتختلف كيفية نطقها، واستخدامها، وهذا هو نهج المترجم مع الناس، والآلة، وقد يعجز المترجم عن التعبير عن بعض المصطلحات اللغوية، فبعض لغات البرمجة لا تحتوي على مترجم، ولكن فهم اللغة المقابلة يساعد على إكمال حلقة الوصل التي لم يتمكن المترجم من إكمالها.
حلقة الوصل ليفهم مختلفو الحديث هو المترجم الذي يفك شفرة الفهم لئلا تنقلب للعكس، وفهم معاني الطرف الآخر هو مفتاح الحل لتكتمل العلاقة الدراسية، والعملية دائمًا.
@ bayian03