وكان تيفيز بدأ مسيرته الاحترافية في صفوف بوكا جونيورز ثم توج بألقاب بعد ذلك مع كورنثيانز البرازيلي.
وبعد ذلك انتقل إلى إنجلترا في 2006 حيث لعب في صفوف فرق الدرجة الممتازة وست هام يونايتد ومانشستر يونايتد ومانشستر سيتي قبل الانضمام إلى يوفنتوس الإيطالي.
وبعد ذلك أمضى فترتين منفصلتين مع بوكا جونيورز لعب بينهما بألوان شنغهاي شينهوا في الدوري الصيني الممتاز.
ومع منتخب الأرجنتين شارك تيفيز في 75 مباراة دولية وفاز مع المنتخب بميدالية ذهبية أولمبية في دورة أثينا الصيفية في 2004.
