صدر حديثا عن دار مسكيلياني كتاب تحت عنوان «عشرة أسابيع بجوار النهر» للكاتب عبدالله الوصالى.
وجاء على غلاف الكتاب: كانت الترجمة منذ القديم سبيل الشعوب إلى الانفتاح على ثقافة الآخر بمكوناتها المختلفة، غير أنها قد تكون سبيل المرء إلى رحلة داخلية في ثقافته الأصيلة لفهم جذور له نبت بعيدا عنها، كذا شأن «ميرا» بطلة الرواية فتاة عربية الأصل أمريكية المولد ألقت بها الترجمة في مجاهل بحث أعمق داخل مجتمعها فتوقف العمل على الترجمة وتندفع في رحلتها تلك إلى البحث في تاريخ العالم العربي والشرق الأوسط بالخصوص؛ طلبا للغوص في ثقافة الكتاب من أجل معرفة أرواح مبدعي النصوص التي تنوي ترجمتها.
بحث متقدم
