ناهيتان نانديز كان قد بدأ مسيرته الاحترافية بنادي أتلتيكو إيتوزاينجو ببلاده قبل الانضمام في موسم 12/13 لنادي بنيارول فئة الشباب قبل تصعيده في الموسم التالي للفريق الأول.
وجاءت النقلة في مسيرة لاعب الوسط المدافع بالانضمام في موسم 2017/2018 لنادي بوكا جونيور الذي قضى بصفوفه موسمين قبل الانضمام لكالياري الإيطالي.
صاحب الـ 28 عاماً كان قد انضم لصفوف المنتخب الأوروغواياني للشباب في يناير 2015 قبل أن ينضم في معسكر سبتمبر التالي لصفوف المنتخب الأول في بلاده.
وشارك لاعب القادسية الجديد مع منتخب الشباب في بلاده بـ 18 مباراة وسجل خلالها هدفاً، فيما شارك مع المنتخب الأول حتى الآن في 55 مباراة.
وشارك اللاعب في مسيرته مع الأندية في 319 مباراة سجل خلالها 20 هدفاً وصنع 36 لزملائه خلال 24662 دقيقة لعب.
