عبارة متناقضة في ظاهرها، مقبولة المعنى، وقد تتضمن الطباق، مثل: «اتق شر من أحسنت إليه»، ومثل القول المنسوب إلى الإمام الشافعي: «إن سوء الظن من حسن الفطن».
وأصبحت المفارقة اللفظية من الخصائص البلاغية للشعر في نظر مدرسة النقد الجديد الأنجلوأمريكية في الخمسينيات والستينيات، إذ جعلها «كلينث بروكس» أساسا للغة الشعر، ووسع معناها بحيث أصبحت تنم في رأيه عن تناقض في المشاعر يتجلى في تناقض التعبير، وبحيث أصبحت أقوى من التناقض الظاهري.
بحث متقدم
