قدم الروائي والمترجم الأديب د. عبدالله الطيب أنطلوجيا جديدة من القصص القصيرة المعاصرة مترجمة للغة الإنجليزية، لكتاب سعوديين وعرب. هذه الأنطلوجيا المترجمة تصحب القارئ في رحلة ماتعة يشعر خلالها بحرارة العالم العربي وعواطفه من خلال النصوص المتنوعة. وتشكل الإيقاعات الفريدة لكل قصة مجموعة متكاملة تسمح بفهم أكبر لهذا الجزء من العالم. قال عنها المدير التنفيذي لدار النشر: «دأبت الفنون على التقريب بين الناس من مختلف الثقافات، وإننا لفخورون بكوننا الناشر لهذه المجموعة الغنية من القصص القصيرة». وقد صدرت هذه الأنطلوجيا المترجمة عن دار ستراتيجك بوك ببليشنغ اند رايتس الإمريكية تحت عنوان «معراج على أجنحة السرد»، وتحتوي على 54 قصة قصيرة مترجمة لخمسين كاتباً وكاتبةً من المملكة والخليج والسودان والجزائر.
