العقود الآجلة والمضاربون يتحكّمون في أسعار النفط