ليست مجرد دورة‏