برايتون يضمن التأهل لبطولة أوروبية بالفوز على ساوثامبتون