هورفات يصحح أخطاء «السماوي»