رينارد.. يكتفي بالاسترجاعية