المنقذ تشابي يعود إلى برشلونة