نسخة استثنائية للطرفين