بيرد يتوج بالثانية