عودة مشروطة لـ«بارلر»