فييتو الهلال.. «مستمر»