«بيتهوفن» في حقل إيطالي