ارتفاع طفيف للأسهم الأمريكية بفضل «قطاع التجزئة»