«دوجلاس» يصل هاواي