الأسهم البريطانية والأوروبية تتراجع في مستهل التعاملات