«الكيلاجايي» غطاء رأس متعدد الدلالات

«الكيلاجايي» غطاء رأس متعدد الدلالات

الاثنين ١٢ / ٠٨ / ٢٠١٩
تعتبر أغطية رأس المرأة في أذربيجان والمعروفة بـ«الكيلاجايي»، من الأقمشة زاهية الألوان، ليست مجرد قطع قماش، ولكن لكل لون وتصميم دلالة معينة سواء ارتدتها غير متزوجة أو أرملة. وأدرجت منظمة الأمم المتحدة للعلوم والثقافة «يونسكو» هذه الأقمشة في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. ووفقا للأمينة المستقلة والمديرة الثقافية، أسلي سامادوفا، فقد استُخدم غطاء الرأس التقليدي الأذربيجاني في العديد من المناسبات، وكانت هناك تعليمات محددة لكيفية ارتدائه بما يتفق مع طبيعة المناسبة. وعلى سبيل المثال، تخصص الألوان الفاتحة من «الكيلاجايي» للفتيات غير المتزوجات، بينما تستطيع العروس فقط ارتداء اللون الأحمر. وقالت إن تكرار طرف غطاء الرأس مرتين يعني أن المرأة التي ترتديه فقدت 2 من أفراد عائلتها في وقت قصير. أما الأرامل الشابات، فيرتدين أغطية الرأس التي تتزين بالأهلة لترمز إلى أنهن بمثابة «قمر بدون نجم»، أي بدون الزوج الراحل. وأشارت إلى أن أنماط «الكيلاجايي» تختلف باختلاف مناطق أذربيجان، ولكن لم تقتصر الاختلافات على ذلك فقط، بل على طرق ارتداء النساء لها أيضا.