هاردن يوجه رسالة لمنتقديه