أبل توافق على تحديث تطبيق تليجرام