«سياسيات الترجمة» محاضرة للبازعي في الجامعة الأمريكية

«سياسيات الترجمة» محاضرة للبازعي في الجامعة الأمريكية

الأربعاء ١٦ / ٠٥ / ٢٠١٨
ألقى الدكتور سعد البازعي محاضرة في الجامعة الأمريكية في مادبا جنوب العاصمة الأردنية عمان حضرها عدد من أعضاء هيئة التدريس وطلبة وطالبات كلية اللغات. تناولت «سياسيات الترجمة» استعرض فيها عدداً من الأمثلة التي توضح أن الترجمة ليست دائما عملية خالية من تأثير الأيديولوجيا وصراع المصالح والسعي لإحداث تغييرات تخدم أجندات سياسية.

واستشهد الدكتور البازعي بالعديد من الأمثلة ومنها الكيفية التي وظفت فيها الصين الترجمة لإحداث تغييرات اجتماعية وأيديولوجية في تاريخها الحديث، تلا المحاضرة نقاش مع الأساتذة والطلبة الأردنيين والأجانب في جو ودي وعلمي.


يذكر أن الدكتور سعد البازعي شارك أيضا في حفل تكريم الفائز بجائزة البوكر العربية للرواية إبراهيم نصرالله بورقة نقدية عن الرواية والروائي مساء الاثنين الماضي والتي اقيمت في ملتقى عبدالحميد شومان.
المزيد من المقالات