الإسترليني يتراجع بعد مبيعات تجزئة بريطانية مخيبة للآمال