من صديق الزاوية الشاعر (حمد الدويبان)، هذا السؤال:
| احترنا من هو (محجوب) الذي داعبه شوقي بهذا البيت:
براغيث محجوب لم أنسها ولم أنسَ ما شربت من دمي
- هو الدكتور الأشهر والأكثر علما من كل أقرانه في الطب في طلائع القرن العشرين بمصر، كان عبقريا وصاحب ندوة مشهورة يؤمها كبار شخصيات مصر باسم (بعكوكة محجوب ثابت)، وكان شخصية غريبة بلحيته المدببة وبدلته التي لا يغيرها أبدا.. كان ثريا وعطوفا على الفقراء، ومن أشهر الجراحين وأنجحهم. توفي عام 1945م(*)
ومن إلهام من تونس.. بعد مقدمة ضافية (ق.ع):
| تختلط علي بالعربية معاني الكذب، والتزييف، والمبالغة.. وما هو المقابل بالفرنسية، أو الإنجليزية، حيث أنتم تميلون للإنجليزية (*)
- الكذب: نقل حادثة لم تحصل أبدا Lie, falsity
- التزييف: ما يظهر أنه حقيقة، وهو ليس كذلك، وهو أخطر أنواع الكذب Falsification
- التهويل: الحقيقة بعد نفخها كثيرا Exaggeration
وبالمناسبة يا إلهام الكلمة الثانية من ترجمة الكذب، وترجمة التزييف والمبالغة هي مقابلة بالفرنسية ولكن بالنطق الفرنسي.
* لم يكن في العربية نفس الكلمة وتحمل معنى مختلفا من بلد عربي لآخر؟
- ليس في العربية ولكن في اللهجة المحكية في كل بلد وهذا طبيعي جدا. وفي محاكمة من محاكمات الثورة الفرنسية حكم على متهم بالمقصلة لسوء تفسير كلمة بالمحكية الغالية ( شمال فرنسا) عن المحكية الباريسية.
* هل تحسنون التعبير باللغة الإنجليزية؟
- أظنك تقصدين الناس في منطقتنا. لا، نحن نختلف عن دول المغرب العربي، فاللغة الإنجليزية ثانوية، ولا تستخدم بين الناس في الشارع.
ومن أيمن بالطيف – الظائف (ق.ع):
| كم بقي حكم الدولة العثمانية في المنطقة العربية؟
- أربعة قرون.
| وهل صحيح كانت مظلمة؟
- تماما.
| هل العلمانية أنقذت تركيا من التأخر، أرجو أن تنقل لي الحقيقة علميا؟
- لم تنقذها من التأخر. وحددت لها صراعا سيجر دائما للتخلف.
..ومن الدكتورة (رنا) من عمان.. ولم توضح إن كانت صديقتنا الشهيرة رنا السهاونة أم لا، والعنوان الالكتروني مختلف.
| ما موقف الحكومة السعودية في الصراع في لبنان؟
- موقف المحب.
| وهل هو موقف خاطئ أم صحيح بحياد تام؟
- المحب لا يدعي أنه لا يخطئ وهو يحرص أن ينفع!
| هل صحيح أن إعادة إعمار لبنان مهمة سعودية؟
- اضمني لي الآن يا دكتورة أن ينتهي التدمير في لبنان.. ثم سأجيبك!
ومن س. الأحمد- الدمام الذي أرسل تعليقات عديدة بعنوان: (انفقعت مرارتي)، منع من ظهور معظمها ق.ع:
| انفقعت مرارتي لما خرجت ووجدت أن في بيتنا ( على شارعين) صناديق بريد لا نعرف لم ركبت؟
- نسي علماء الاقتصاد قانونا أنسبه لنفسي: (زبون المنشأة المحتكرة ليس على حق، ولو كان محقا)!
| انفقعت مرارتي وأنا أجد تحذيرا لترشيد المياه أمام أنبوبة تصب المياه 24 ساعة في حديقة مهملة بالمدينة.
- قد لا يكون عليها عداد فاتورة (قابلة للسداد!)
| ما العمل حتى لا تنفقع مرارتي؟
-الزم البيت!
ومن طالب اللغات في كندا (ق.ع) – هيثم الدوسري هذه الأسئلة:
| ما هي أطول اللغات عمرا حتى يومنا الحاضر؟
- أطول لغات العالم المكتوبة عمرا هي اللغة الصينية.
| ما هي اللغة التي تخرجت منها اللغات الأوربية؟
- ثبت في المدونات اللغوية وفي بحوث الأنثروبولجيا أن اللغات الآرية ( هكذا تسمى يا هيثم) هي من تفرعات اللغة الهندية القديمة السنسكريتية.
| لماذا تختلف اللغات الإيطالية والفرنسية والأسبانية وهي كلها لغات لاتينية؟
- وأضف لها يا هيثم البرتغالية، وستدرس فيما بعد فرعأ في اللغويات اسمه تأثير المحيط الحيوي على انقسام اللغات. ويعني ذلك أن اللغة يطرأ عليها تغيرات تاريخية ومكانية وتبادلية تجعل لفروعها مقومات لغة مستقلة.
ومن الأستاذ حسين العوامي:
| أنا مهتم بفن الخطابة حسب تخصصي الأكاديمي، وقرأت لك مقالا عن مسابقة لفن الخطابة حضرتها، هل ستعاد المسابقة مرة أخرى وأين؟
- نعم، وهي جمعية للخطباء الصغار جلهم من الجالية الهندية، وتسمى بالإنجليزية (توست سبيكررز)، ويشرف عليها الصديق عبدالرزاق التركي.. وأرسلت لك عنوان المسئولة.
|سمعت أنك خطيب متمكن؟
- فعلا، من يصيبه الأرق يسمع خطبة لي.. وسيشفى.
مع السلامة..
(|) بالنسبة لسؤال الأستاذ (حمد الدويبان)، عن الدكتور محجوب ثابت فتروى عنه هذه القصة الطريفة حين استدعته الحكومة السودانية لعلاج شيخ الطائفة المرغنية، وهي أكبر الطوائف الصوفية بالسودان وأعظمها نفوذا، من مرض كلوي، وشاع في البلاد أنه أُحضر من مصر ليقتل شيخ الطائفة، فكان سيموت لا محالة لو توفي الشيخ. عرضت عليه الحكومة أن تهربه قبل أن يجري الجراحة خوفا على حياته، إلا أنه أصر أن يجري العملية ونجحت وبقي مع الشيخ حتى شفي.. وخرج محمولا على الأعناق، وكان عنقه مهددا من نفس الأعناق التي حملته!

Najeeb@sahara.com