لوحة توضح التعاون بين الجانبين