أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب العدد رقم 93 من مجلة فصول، وهي مجلة متخصصة في النقد الأدبي، وفي مستهل العدد كتب رئيس التحرير الدكتور محمد بدوي عن حسان مترجم الأدب والفلسفة الذي بدأ حياته طالبا في كلية الهندسة ولكن بعد قليل أدمن الأدب شعره ونثره وأدمن الفلسفة الكلاسيكية والحديثة وقاداه كلاهما إلى اللغة والترجمة، فارتحل إلى فرنسا ليتقن الفرنسية وجاءت الإسبانية بعد سنين عاشها في اسبانيا وعاد إلى مصر مترجما من ثلاث لغات الانجليزية والفرنسية والإسبانية لكنه يتعامل مع الترجمة بوصفها إبداعا.
أما ملف هذا العدد فهو شعر الحداثة وما بعد الحداثة ويعرض الفضاء الخطابي في قصيدة النثر.. التجريب والتأسيس، ويتحدث عن العمل الأدبي والنص الشعري.
وفي العدد أيضا استعادة محمود درويش بعد سبع سنوات من الغياب، ويعد محمود درويش من (1941-2008) أهم شاعر أنجبته فلسطين وواحدًا من كبار الشعراء العرب المعاصرين.
ومن الموضوعات: التجريب الحداثي في الشعر المغربي المعاصر، الحداثة الشعرية في تونس للكاتب، حداثة المكان شعريا، أسطورة البعث، الدائرة التي لم تكتمل، صور الذات في تداعيات الكتابة، الشاعرية والألسنية رومان ياكبسون، وموضوعات أخرى عديدة.
