صدر مؤخراً عن دار الغرب للنشر والتوزيع للدكتور عبد الملك مرتاض كتاب نقدي تحت عنوان ألف ياء (تحليل مركب لقصيدة أين ليلاي لمحمد العيد) ويعالج هذا الكتاب تحليلا أدبيا لنص قصيدة أين ليلاي وهي القصيدة التي نشرت لأول مرة في مجلة الشهاب بالمغرب عام 1938م ويبدو أنها أول قصيدة في الشعر الجزائري توظف الرمز فتتخذ من (ليلى) قيمة عظيمة لتمجيد الحرية التي كان الاستعمار الفرنسي سلبها من الشعب الجزائري بقوة الحديد والنار.
ويعد هذا العمل أول تحليل أدبي في تاريخ الشعر الجزائري يعالج في كتاب بأكمله قصيدة من ثلاثة عشر بيتا، وعالجها الكاتب بإجراءاته النقدية فتوقف لدى بنية اللغة الشعرية، ولدى مخاض النص ولدى الحيز الشعري، والزمن الشعري وجمالية الإيقاع، بعد أن مهد لكل ذلك بكتابة مقدمة نظرية حول منهجية التحليل الخالصة للنص الأدبي .
ويعتبر د. عبد الملك مرتاض من أهم نقاد المغرب والعالم العربي إجمالا وله عدة إصدارات جادة في مجال النقد والرواية.
