صدر في العاصمة الاماراتية ابوظبي كتاب جديد بعنوان:(الكنايات الشعبية الملاحية في الامارات والخليج العربي) لمؤلفه الاستاذ/ علي بن ابراهيم الدرورة، ويأتي هذا الكتاب ضمن اصدارات مركز زايد للتراث والتاريخ بمدينة العين التابع لنادي تراث الامارات في ابوظبي ويقع الكتاب في 188 صفحة من القطع المتوسط (الاعتيادي). ويأتي هذا الكتاب احدى الدراسات في التراث البحري التي بذل فيها المؤلف جهودا طيبة لجمعها وتبويبها في حفظ وتوثيق الموروث الشعبي الملاحي والتاريخي في الخليج منذ سنوات طويلة والكتاب عبارة عن موسوعة الف بائية مصغرة على غرار المعجم وقد ضم بين دفتيه كل ما استطاع ان يجمعه الدرورة من كنايات بحرية كانت متداولة عند ابناء الخليج في عصر الغوص. وقد عرف المؤلف الكنى لغويا (على ص 15، ثم بدأ يشرح الكنايات من حرف (أ) الى حرف (ي) حيث ضم الكتاب 159 كنية مشروحة لغويا واجتماعيا وادبيا). وهذا الكتاب تتمة لعمل آخر بعنوان:(الامثال الشعبية الملاحية في الخليج العربي) والذي صدر في الدوحة في ديسمبر 1992م.
