الكونية والفرنكوفونية في رواية «نزيف الحجر»