تقيم اللجنة الثقافية بجمعية الثقافة والفنون فرع الدمام، ثاني أمسيات الشعر الأمريكي، تحت عنوان "بويتك بوبرى" POETIC POTPOURRI، يقدمها الدكتور مبارك الخالدي مساء الأربعاء المقبل على مسرح الجمعية بحي الأثير بالدمام.
وسيقدم الدكتور مبارك الخالدي في هذه الأمسية، كجزء أول من الترجمة للشعر الأمريكي العربي، ثلاثة من الشعراء الأمريكان العرب، وهم: فادي جوده، وناتلي حنظل، وسهير حماد.
ويعد هذا المشروع ترجمات إلى اللغة العربية، مع قراءات باللغة الانجليزية، وهى حصيلة بحث وترجمة الدكتور الخالدي في الشعر الأمريكي المعاصر، وسيتم تقديم المشروع في أمسيات متوالية شهرية على مدار العام 2014م، ويليها إصدار كتاب يضم النصوص الشعرية الانجليزية والمترجمة إلى اللغة العربية، مع قرص مدمج يحوى إطلالة على أهم العروض المصاحبة.
