ترجمة كتاب أوباما للعربية

أعلنت هيئة ابوظبي للثقافة والتراث الإماراتية الأربعاء الماضي أنها أصدرت كتاب الرئيس الأمريكي باراك أوباما «أحلام من أبي قصة عرق وإرث» مترجما باللغة العربية.

وقال مدير مشروع «كلمة» للترجمة في الهيئة د.علي بن تميم ان «الكتاب الذي يعد أفضل الكتب مبيعاً.. ويقع في 512 صفحة من القطع المتوسط بدأ مؤلفه أوباما كتابته عندما كان طالباً في كلية الحقوق».

وأضاف أن الهيئة ترجمته للعربية وأصدرته ضمن خططها «لترجمة أهم الكتب التاريخية والروائية والشعرية والأدبية وتقديم ثقافة الآخر للعرب وفتح قنوات جديدة للقارئ العربي وإحياء حركة الترجمة من اللغات الأجنبية في الثقافة العربية».

أغسطس 22, 2009, 3 ص