أعلنت الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة د. ناصر الأنصاري استمرار مشروع تصدير الفكر العربي، الذي تنفذه الهيئة خلال عام 2009، وذلك بعد نجاحه خلال العام الماضي في فتح منافذ جديدة لنشر الإبداعات العربية المعاصرة لكبار مفكري وأدباء مصر مترجمة إلى اللغات الحية من خلال الاتفاق مع كبري دور النشر في أوروبا.
وأشار بيان صدر عن الهيئة - تلقت (اليوم) نسخة منه- إلى أن أحدث إصدارات هذا المشروع ستظهر خلال الأيام الأولى من العام الجاري بترجمة وتوزيع ونشر كل من رواية «عتبات البهجة»، من تأليف إبراهيم عبد المَجيد، و«الزواج والطلاق في مصر القديمة»، من تأليف د. تحفة حندوسة، وذلك في كل من فرنسا والدول الفرانكفونية.
وأوضح بيان الهيئة أن شهر ديسمبر الماضي قد شهد صدور المجموعة الشعرية «احتفالات المومياء المترجمة» للشاعر الكبير محمد عفيفي مطر مترجمة إلى اللغة الفرنسية من خلال نجاح هيئة الكتاب في الاتفاق مع دار نشر «لادي فرنس» الفرنسية التي تعد من أكبر دور النشر المتخصصة في النشر لكبار الشعراء في دول حوض البحر الأبيض المتوسط.
ونجح المشروع في فتح قنوات مع دور نشر خاصة أثمرت حتى الآن عن ترجمة 21 إصدارا من اللغة العربية إلى اللغات الفرنسية والأسبانية والإيطالية واليونانية.
من جانب آخر، أعلنت الهيئة رسميا أن معرض القاهرة الدولي لكتب الأطفال، قرر تأجيل افتتاحه إلى مايو المقبل بعد أن حدد له نوفمبر الماضي موعداً للافتتاح.
كما أعلنت الهيئة أن الدورة الرابعة من معرض الإسكندرية العربي للكتاب سوف تفتتح في أغسطس 2009 بمشاركة العديد من دور النشر العربية، وأنه يجري الآن بحث العروض المقدمة من الدول العربية التي ترغب في أن تكون ضيف شرف هذا المعرض.
يذكر أن المملكة تشارك في المعرضين بصفة مستمرة، وتحتل مكانة مرموقة فيهما، حيث تخصص لها مساحات واسعة تخصص لإصدارات دور النشر السعودية كل عام.
