يجرى مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة حاليا الدراسة لترجمة معاني القرآن الكريم بأربع لغات هي: لغة البشتو ترجمة اخرى كاملة، والأوارية الترجمة الكاملة، والشيشانية الترجمة الكاملة، والملاغاشية، ترجمة سورة الفاتحة، كما يجرى اعداد الترجمة لمعاني القرآن الكريم كاملاً بأربع لغات هي العبرية والهندية والبولندية والسواحلية، واوضح كتيب اصدره المجمع تحت عنوان (ترجمات معاني القرآن الكريم) الصادرة في المجمع تحت نهاية 1425 هـ ان المجمع قام حتى نهاية شوال 1425 بنشر ترجمات معني القرآن الكريم إلى 47 لغة.
